In the red-light district of St Louis in 1895, a pimp shot a man dead in an argument over a hat. The ballad telling the story has been recorded by hundreds of bluesmen and jazzers - and even the Clash. It also helped create modern-day rap. Cecil Brown tells the remarkable tale of Stagolee.